Make Buttons Show Horizontal
These setting ill let you add multiple buttons to the same column but display them horizontally rather than vertically.

Pops4 Test

Pops3 Test